My code change has been accepted: In the current Home Assistant Dev version, additional information about the step details is now displayed in the automation traces.

When using multiple if-conditions, the traces are difficult to interpret as there is no indication of the condition or its entities: Although the step details show the result of the queries, they only provide an indication of which condition led to the result by means of internal numbering: 

I have created a post about this on Github under "Frontend feature request": github.com/home-assistant/frontend/discussions/20660.

Github Pull-Request

In the absence of a response, I looked at the source code myself, added a few lines to it and created my first feature request in Github. This is currently available in the DEV version of Home Assistant:  https://github.com/home-assistant/frontend/pull/21965.

Here is the additional information available as a result of the change:

Before	Afterwards