Problem gelöst:cmd, BATch Umlaute Windows robocopy chcp 1252
Probleme mit Umlauten in Batch (CMD) Dateien liegen an der Verwendung unterschiedlicher Zeichensätze. So klappt beispielsweise das Kopieren eines Ordners mit Umlauten nicht, da das Batch-Skript diese nicht richtig interpretiert. Wer ein Video bevorzugt, kann sich dazu mein YouTube-Video ansehen.
das Problem: OEM 850, ANSI, UTF-8
DOS und auch die Eingabeaufforderung verwendet OEM 850 und nicht ANSI oder UTF-8 als Zeichensatz.
Die Batch-Datei wird über den Editor (Notepad) mit Windows-1255 angelegt.
Notepad - chcp 1252
Wer den Standard-Windows Editor (Notepad) verwendet, kann einfach am Beginn der cmd-Datei den Zeichensatz auf 1252 stellen:
chcp 1252
Damit wird die Eingabeaufforderung auf den Zeichensatz 1252 geändert und die mit Notepad abgespeicherte Batch-Datei (im Format 1255) funktioniert.
Wer die Eingabeaufforderung weiter mit 850 betreiben will, kann alternativ mittels Notepad++ den Zeichensatz der Datei auf 850 oder 852 stellen:
Notepad++
Versionsinfo: Notepad++ 8.7.1 erweiterter Texteditor
Language: MS-DOS Style und Encoding Character sets: Central European: OEM 852
Notepad++ speichert die Datei jetzt als OEM 852, die Eingabeaufforderung interpretiert diese mit der Standardeinstellung: OEM 850
YouTube-Video
Die Änderungen an den File-Kodierungen werden zusätzlich in folgendem YouTube-Video vorgestellt:
weiterführende Themen
({{pro_count}})
{{percentage}} % positiv
({{con_count}})
DANKE für deine Bewertung!
Fragen / Kommentare
(sortiert nach Bewertung / Datum) [alle Kommentare(neueste zuerst)]
User: Anonymous Für UTF-8 Dateien am Anfang "chcp 65001" verwenden. Das Setzen der Codepage am Anfang der Batch-Datei erscheint mir die sauberste Lösung, weil man grundsätzlich nicht wissen kann welche Codepage die Shell (cmd) benutzt, besonders wenn die Datei auch auf anderen Rechnern ausgeführt wird. Bei mir z.B. war die Codepage der Shell 437 statt 850.
User: Nod15c Daten in Excel kopieren/erstellen mit Dateityp - Text (MS-DOS) speichern. Dateiendungen einblenden im Explorer und .txt zu .cmd wandeln.
Und für diejenigen, die kein Excel nutzen wollen/können: Einfach das in jedem Windows enthaltene Wordpad nehmen. Der Vorgang bleibt (fast) der gleiche. Daten in Wordpad kopieren/erstellen > Speichern unter > Dateityp: Textdokument - MS-DOS-Format (*.txt) >> Vorsicht, es wird außerdem Unicode (*.txt) und Text (*.txt) angeboten! Dateiendungen einblenden im Explorer und .txt zu .cmd umbenennen.
Beitrag erstellt von anonym
User: BlogLeser Wieso soll man die Kodierung/Encoding auf OEM 852 stellen, wenn die Codepage 850 anzeigt? Die richtige Einstellung ist also Kodierung -> Weitere -> Westeuropäisch -> OEM 850. Dann kann man im Batch selber äöü verwenden, die werden im Batch und in der Ausgabe richtig dargestellt.
User: BlogLeser Die Sprache/Language würde ich aktuell eher mit B und Batch wählen. Das gibt die wesentlich schönere Syntax-Anzeige in Notepad++
User: Martin Für Notepad++ gibt es ein schönes Plugin "AutoCodepage", mit der man die Umstellung der Codepage in Notepad++ automatisch für alle .BAT-Dateien erledigen lassen kann.
User: Björn Und ein weiterer Grund Linux zu verwenden... Wenigstens die Benutzung der Konsole zum Verschieben oder zum Kopieren von Dateien funktioniert dort ohne schwindelige Einstellungen des Zeichensatzes in den Shell-Skripte! :-)
Linux hat in bestimmten Fällen sogar mehr Funktionen wie das von Windows :-)
Beitrag erstellt von anonym
User: chrigel Ja wie geil ist das denn. Endlich klappts mit den Umlauten im Batch-Programm. Super, vielen Dank
User: Fritz Pinguin Super Beitrag! Jetzt kann ich endlich wieder ruhig schlafen, denn das Moerderproblem ist behoben. Es ging um Erstellung einer Batchdatei fuer DOS aus einem Windowsprogramm. Ich war kurz davor, den Support fuer Windows einzustellen und nur noch eine Linuxversion zu machen. Vielen Dank!